Con sguardo beffardo, il signore della Luce rise in faccia al Rosso che pensava di usare la tecnica di interrogazione mentale contro il suo creatore. Non rise più tanto, tuttavia, quando il Rosso creò un cataclisma all'interno del suo palazzo. Sotto lo stupore generale, la barriera di luce si fratturò in mille pezzi per via della potenza della bomba di vento del jonin. Il Rosso fu anche molto intelligente ad attivare l'effetto di Annientamento Totale del Vuoto. Per via di quell'attacco a sorpresa, si risparmiò di dover fronteggiare due nemici allo stesso tempo. Infatti, il Signore della Luce fu sufficientemente reattivo da contrastare gli effetti della spinta di attrazione della tecnica. Il suo corpo si rivestì di luce, e sembrò sbiadire, passando su uno stato etereo ed impalpabile. Il figlio, invece, ancora stupito per la rivolta del jonin, fu completamente risucchiato dal suo attacco. Con una rapida mossa, Hoshi ne afferrò la testa mentre ancora erano in aria, quasi soffocandolo. La rapidità del Turbine della Sabbia fu fondamentale a portare a termine anche l'ultimo attacco contro il cristallo. NOOOOOOOOO! Urlò il Signore della Luce, vedendo il cranio del figlio andarsi a scontrare contro il monolito di cristallo che troneggiava nella stanza. La tecnica che lo spostava nelle frequenze luminose gli permetteva di essere invulnerabile a qualsiasi attacco su base fisica, ma allo stesso tempo gli impediva di interagire con i corpi materiali. Kai impattò con forza incredibile contro il cristallo, il quale si fratturò con un semplicità quasi incredibile, grazie alla poderosa forza del braccio bionico del jonin.

L'effetto fu catastrofico. L'energia immagazzinata nel cristallo si riversò tutto intorno, illuminando l'ambiente circostante di un bagliore accecante. Il Signore della Luce urlò come se un incredibile dolore si fosse impossessato della sua carne, mentre il potere che controllava lo abbandonava, andandosi a disperdere nell'aria fino a raggiungere le pareti della stanza, venendo quindi assorbita dalla struttura stessa del palazzo. Kai era svenuto. Non tanto per il colpo subito, che pure era terribile, ma soprattutto perchè la forza che lo alimentava era improvvisamente venuta a mancare, ora che anche il padre aveva perso il suo potere. Per questo non si oppose minimamente quando il Rosso ruppe una delle finestre del palazzo per precipitare in caduta libera verso il terreno, qualche centinaia di metri più in basso. Tuttavia, non sarebbe stato in grado di rispondere ad alcuna domanda del Rosso. Se c'era un modo di uscire da quella prigione, ancora non lo avevano capito.

Se il jonin fosse sopravvissuto alla caduta, si sarebbe a quel punto accorto di un fenomeno incredibile. Tutta la struttura esterna del palazzo risplendeva di una luce blu tenere, pulsante, che si irradiava nello spazio fino a raggiungere le pareti esterne della piramide stessa. La luce si diffondeva ovunque, rimbalzando sui palazzi e sulle persone imprigionate, le quali non sembravano spaventate da quel fenomeno. Hoshi si sarebbe accorto che, ad ogni pulsazione, la struttura stessa della realtà intorno a lui cambiava; più precisamente svaniva! La Piramide stava tornando nel suo piano temporale! Probabilmente l'energia fuoriuscita dal cristallo e dal SIgnore della Luce stesso era sufficienti ad alimentare il viaggio di quell'enorme struttura, per cui servivano centinaia di vite umane. La brutta notizia era che anche loro ne erano coinvolti. Hoshi poteva vedere il suo corpo risplendere e pulsare allo stesso ritmo della piramide. Poteva vedere le sue carni sbiadire. Presto avrebbero traslato verso un altro tempo, chissà per quanto. Doveva trovare un modo per uscire da quel posto. E doveva trovarlo subito!

[...]

Gli effetti della distruzione del cristallo e la perdita dei poteri del Signore della Luce si risentirono anche dove si trovava Raizen. Più o meno nell'istante in cui la luce azzurra li raggiunse, il corpo meccanico del Pacha, smise di muoversi e lui stesso perse i sensi. ...padre.... disse in un sussurro l'altro figlio, il quale svanì improvvisamente nell'aria sottile e luminosa, teletrasportandosi e portando con se il fratello impossibilitato a muoversi. Che Hoshi fosse dietro tutto quello era quasi certo, ma adesso l'Hokage aveva altro a cui pensare. Dentro di lui, Kurama lo consigliava sul da farsi:

Non romperlo! Questa è la prima traccia lasciata da fratello Shukkaku in decenni, ed è anche l'unico modo per ritrovarlo! Tuttavia percepisco una forte e pericolosa barriera che lo protegge. L'altare in cui è posizionato è la barriera stessa. Per arrivare al frammento del potere di Shukkaku dovrai spaccare l'altare, ma preparati al peggio...

L'altare in questione si presentava come un monolito di una curiosa pietra nera, che assomigliava molto al marmo. I ghirigori sulla sua superficie creavano della aperture che permettevano dall'esterno di vederne la parte interna. Qui una gemma brillava di luce propria, forte di una briciola del potere del monocoda.

[...]

Anche all'esterno della Piramide era possibile vedere gli effetti delle azioni dei due ninja. L'intera struttura pulsava di luce propria, mentre richiamava gli enormi cubi di pietra che erano usciti all'esterno per collezionare la sabbia necessaria alla partenza verso un' altra linea temporale. Le enormi macchine si stavano lentamente sollevando dalla superficie dell'Anauroch, cariche del loro pesante contenuto, e stavano tornando verso la misteriosa ed affascinante struttura.

Il clone di Hoshi dalla Carovana avrebbe potuto vedere la scena, e capire che qualcosa stava succedendo. Cosa avevano combinato il Rosso e Raizen? Erano riusciti ad uscire dalla struttura? Cosa sarebbe accaduto se non ce l'avessero fatta? Poteva aiutarli?

Il tempo scorreva inesorabile.

Poche cose possono resistere alla carica di un demone codato, in particolar modo del Kyubi. Così, le giunture che tenevano l'altare incastonato nel pavimento, già ammorbidite dalla tecnica del Turbine Rosso, cedettero alla forza di Raizen. L'altare venne scaraventato contro il muro del tempio, distruggendone una buona parte prima di piombare a terra con un rumore assordante. Tuttavia, quando i due jonin si fossero affrettati a recuperare il frammento di Shukkaku, avrebbero scoperto che l'altare non aveva subito nessun danno da quel trattamento poco gentile. Non rimaneva che prendere il tutto in spalla e volare verso l'uscita della piramide, sperando che l'intuizione del Rosso fosse corretta. Non un compito facile, ad ogni modo. Una forza inferiore a quella che solo un demone poteva esercitare non sarebbe stata sufficiente a trasportare l'altare, che, in verità, non era neppure così grande.

Bastarono pochi minuti per tornare all'ingresso che li aveva visti entrare nel mondo interno della piramide. Le persone che avevano visto arrivare se ne erano andate, e non c'era nessuno davanti la porta chiusa che li divideva da Suna ed il mondo esterno. Una serie di complesse iscrizioni circondava l'apertura e si allungavano sterminate su tutta la superficie interna della piramide. Fu allora che Hoshi pronunciò le fatidiche parole! I sigilli brillarono leggermente e, per un attimo, il Rosso ebbe l'impressione che avrebbe funzionato. Ma qualsiasi effetto avesse indotto si interruppe dopo pochi secondi e la porta rimase chiusa, indifferente alla preghiera del Rosso di uscire.

Che cosa dovevano fare per uscire da quella diavolo di piramide? Non perdendosi d'animo, Hoshi avrebbe iniziato a quel punto ad investigare i misteriosi sigilli che circondavano la loro via di fuga. Per un qualsiasi esperto di fuuinjutsu ci sarebbero voluti secoli a decifrare i complessi disegni che si estendevano a perdita d'occhio sulla parete. Eppure Hoshi, che pure era stato allievo dello Scriba del Mondo, qualcosa in più avrebbe capito. Il suo intuito ed istinto gli avrebbero permesso di individuare un unico simbolo, in mezzo al marasma delle scritture. Questo rappresentava una linea obliqua che si estendeva da un terreno stilizzato verso un apice prima di tornare a terra, formando un triangolo. Sulla base del terreno era posta una persona stilizzata all'interno del triangolo ed una all'esterno. La persona all'interno stendeva le braccia verso l'esterno, mentre quella al di fuori faceva un segno di accoglienza.

Forse allora sarebbe stato chiaro cosa mancava all'invocazione: per uscire dalla piramide bisognava essere invitati! Anche loro lo avevano fatto con il Pacha, chiamandolo tramite la lettura dell'invocazione all'esterno della piramide. Con questa consapevolezza forse sarebbe sopraggiunto anche un senso di disperazione perchè, anche se avevano alleati all'esterno, nessuna sapeva come aiutarli, nè tanto meno i loro mezzi di comunicazione avrebbero potuto passare la barriera che li divideva dal mondo esterno. Inoltre, non avevano tempo! Mentre leggevano le iscrizioni i loro corpi sbiadivano sempre più rapidamente. Presto la piramide avrebbe lasciato il loro tempo. La luce pulsante che si irradiava dalla Dimora del Signore della Luce iniziava a farsi sempre più rapida, mentre la loro realtà si allineava alla frequenza del del nuovo tempo e del nuovo spazio. La frenesia luminosa arrivò quindi al suo apice in un'esplosione di luce bianca che li avvolse, accecandoli. Il mondo intorno loro e loro stessi svanirono.

[...]

Raizen e Hoshi si ritrovarono all'aperto. Il bagliore che li aveva accecati ancora non permetteva loro di capire dove si trovassero, ma percepirono una brezza calda soffiare sul loro viso e tra i loro vestiti, mentre una sabbia pesante si insinuava tra le loro mani. Erano carponi a terra quando i primi contorni di quelli quello che si trovava intorno a loro si fecero sempre più nitidi e definite.Sono tornati! Sono vivi! Aahahahha La voce di Kankyou risuonò allegra. Il giovane che avevano salvato poco prima era su dorso dell'enorme Fennec che Hoshi aveva lasciato fuori dalla piramide. Sembra proprio che siamo arrivati giusto in tempo! Disse il sovrano del monte Hitozatohanareta, mentre aiutava i due jonin a rialzarsi. Fu così che Raizen e Hoshi scoprirono di essere di nuovo nell'Anauroch, all'ingresso del villaggio di Suna! Dietro di loro, la grande piramide era svanita, non lasciando alcuna traccia. Chiedendo spiegazioni, sarebbe stato proprio il Fennec a rispondere. Dovete la vostra vita a questo ragazzo. Quando abbiamo visto che la piramide iniziava a lanciare lampi di luce, e che i cubi mangia-sabbia stavano rientrando, abbiamo avuto un brutto presentimento ed il giovane Kankyou ha insistito perchè venissimo a vedere. Siamo arrivati a questo ingresso dopo aver superato una foresta difesa da un' illusione ed abbiamo visto l'iscrizione. Cì bastata recitarla e voi siete comparsi mentre la piramide è svanita con tutta la vegetazione che si era portata dietro. Certo, ho dovuto modificare l'iscrizione per poter evocare voi invece che qualcun'altro... nulla di troppo difficile ad ogni modo! Come il signore dei Fennec fosse riuscito a capire il significato dell'iscrizione e modificarla per i suoi scopi era fuori dalla loro comprensione. Ma del resto che cosa ne volevano sapere loro della conoscenza accumulata nei decenni dal sovrano del monte Hitozatohanareta?Uff sono così sollevato di rivedervi! Davvero non mi sarei perdonato di avervi abbandonato dopo quello che avete fatto per noi! Aspettato un momento, cos'è quella cosa che vi siete portati dietro?

Cinque o sei metri più in là rispetto la loro posizione, l'altare contenente la reliquia di Shukkaku era mezza sotterrato nella sabbia, e ne sbucava solo una sua parte. L'altare era perfettamente intatto ed al suo interno il frammento del potere del chakra del Monocoda brillava di luce ancora più intensa rispetto a quando si trovava nella piramide. ...ma quello è...? Davvero incredibile! Esclamò il fennec, avendo intuito cosa si trovava in quella curiosa struttura. Davvero il ritrovamento di un frammento del Monocoda era un evento incredibile, che, chissà, forse avrebbe aiutato nel ritrovamento del demone perduto. Certo intanto c'era il problema di estrarlo dall'altare, ma sicuramente avrebbero trovato un modo. Del resto, erano sopravvissuti alla Piramide della Vita!