Un favore da ripagare.

Haruki sorrise. Kato non poteva capire, ma a lui non era sfuggita l'ironia di quella situazione. Anche se aveva sbagliato e non aveva capito ciò che l'Otese voleva insegnargli con quell'enigma, il monaco rosso aveva appreso qualcosa di ben più importante. Ascoltare le sue parole fu un po' come trovarsi difronte ad una vecchia versione di se stessi. Non aveva dubbi sul fatto che la persona che Atasuke Uchiha aveva conosciuto al Tempio avrebbe ragionato esattamente come lo Yotsuki. Anche lui avrebbe scelto il pezzo più grezzo e pesante, favorendo la massima efficienza in battaglia rispetto a qualsiasi altro fattore. L'errore che aveva commesso gli aveva capire di essere cambiato molto rispetto a quando aveva intrapreso la carriera ninja. Di aver dimenticato una piccola parte di se stesso. Anche se non aveva smesso di credere che tutto ciò che apparteneva al mondo materiale fosse soltanto una distrazione transitoria, infinitamente meno importante rispetto alla ricerca dell'illuminazione e all'ascetismo, Haruki aveva capito che non avrebbe ottenuto alcun successo estraniandosi completamente da tutto ciò che lo circondava. Eppure, ora che i ricordi stavano iniziando a riaffiorare, gli sembrava di aver compreso veramente perché la Fiamma aveva voluto fargli incontrare quel genin. Benché fosse vero che in nome della Volontà di Dio non avrebbe dovuto lasciare nulla di intentato, doveva fare attenzione a non abbandonarsi completamente. A non lasciare che la mondanità prendesse il sopravvento, distogliendolo dal suo cammino. Questo era il prezioso avvertimento che aveva ricevuto quel giorno.

Quando Kato ebbe finito di trasmettergli gli ultimi preziosi consigli sull'arte della forgia, Haruki si piegò in un lieve inchino. La ringrazio, Kato Yotsuki. Farò tesoro dei suoi insegnamenti. Poi, assecondando la sua decisione di ripartire immediatamente, lo accompagnò verso l'uscita. Usando la tecnica della comunicazione mentale ordinò a Shirai di far preparare tutto il necessario affinché l'Otese potesse riprendere il suo viaggio. Raggiunta il massiccio portone di legno che separava il Tempio del deserto, avrebbe salutato per l'ultima volta il ragazzo. A preso, Yotsuki. Sono sicuro che ci incontreremo ancora. Per ragioni che ancora non comprendeva, il monaco rosso sentiva che lui e l'otese si sarebbero ben presto rivisti. Mentre il ragazzo si allontanava verso l'Anauroch, lui sarebbe ritornato alla forgia per esercitarsi ancora un po'.